

کتاب گاتها سرودهای زرتشت
برگردان از اوستا به فارسی
موبد فیروز آذرگشست
:
نسخه اصل با ترجمه دقیق فارسی
::
بدون تحریف و سانسور
اندازه
17*24 سانتی متر
تعداد جلد
1
کتاب گاتها سرودهای زرتشت یکی از کهنترین و ارزشمندترین متون دینی و فلسفی ایران باستان است که اندیشههای اصیل زرتشت را در قالب سرودهایی شاعرانه و ژرف بیان میکند. گاتها در حقیقت میراثی معنوی هستند که بر محور راستی، خرد، نیکاندیشی و پیوند انسان با حقیقت هستی استوارند.
این اثر با ترجمه فارسی موبد فیروز آذرگشست و ترجمۀ انگلیسی کیخسرو مهرابینژاد، خواننده را با جهانبینی ژرف زرتشت آشنا میسازد و راهی برای درک بهتر آموزههای اخلاقی، معنوی و انساندوستانه فراهم میکند. مطالعهی گاتها تجربهای فراتر از خواندن یک متن تاریخی است؛ زیرا انسان را به تأمل دربارهی زندگی، مسئولیتهای فردی و انتخاب راه درست دعوت میکند.
کتاب گاتها انتخابی مناسب برای پژوهشگران، علاقهمندان به فلسفهی ایران باستان و هر کسی است که به دنبال درک عمیقتری از سرچشمههای فرهنگ ایرانی و معنویت ناب باشد.
«گاتها» نه فقط مجموعهای ادبی، بلکه سفری معنوی به قلب آیین زرتشتی است؛ راهنمایی برای اندیشیدن عمیق، زندگی اخلاقمدار و پیوند با ریشههای فرهنگی. این کتاب هدیهای ایده آل برای علاقهمندان به تاریخ، فلسفه و معنویت ایرانی است، چه برای مطالعه شخصی و چه برای اشتراک در محافل فرهنگی.
کتاب «گاتها» کهنترین بخش اوستا و مجموعهای از سرودهای منسوب به زرتشت است؛ اثری که نهتنها جایگاه ویژهای در دین زرتشتی دارد، بلکه از دیدگاه زبانشناسی و اندیشههای اخلاقی نیز درخشان است. بررسی این اثر نشان میدهد که برخلاف تصور رایج، گاتها تنها متنی مذهبی نیست بلکه بنیان یک نظام فکری اخلاقمحور را پیریزی میکند. مفاهیمی چون راستی، اشا، و مسئولیت فردی بارها در این سرودها تکرار میشوند و هنوز میتوان تأثیرشان را در آیینهایی چون پوشیدن سدره و بستن کشتی دید.
از نگاه پژوهشی، گاتها نقطه تلاقی اسطوره، عرفان و فلسفه است؛ زبانی نمادین دارد و نیازمند تفسیر عمیق است. ترجمههای مختلف باعث تفاوت برداشتها شدهاند و این خود میتواند چالشی برای خواننده امروزی باشد. در مقایسه با بخشهای دیگر اوستا مانند خرده اوستا، گاتها کمتر آیینی و بیشتر تأملبرانگیز است و همین امر، ارزش مطالعات تطبیقی آن را افزایش میدهد.
برای علاقهمندان به تاریخ اندیشه، گاتها فرصتی است تا با کهنترین لایههای معنوی ایران باستان آشنا شوند؛ اما برای بهرهبرداری کامل، باید آن را همراه با منابعی چون کتاب اوستا (مجموعه 13 جلدی) اثر ابراهیم پورداوود یا پژوهشهایی درباره آیینهای زرتشتی مطالعه کرد. این کتاب انتخابی مناسب برای کسانی است که میخواهند نگاه تحلیلی به دین زرتشتی و ریشههای فکری آن داشته باشند، نه صرفاً روایتی تاریخی یا آیینی.