کتاب خرده اوستا

«خرده اوستا» به‌نوعی نسخه جیبی و کاربردی از اوستاست که برای نیایش‌های روزانه زرتشتیان استفاده می‌شود. برخلاف گاتها که بیشتر جنبه فلسفی و مفهومی دارد، خرده اوستا کاملاً آیینی است و ساختاری شعائری دارد. از نگاه نقد و بررسی، این کتاب نه تنها متن دینی بلکه سندی اجتماعی از تداوم سنت‌های عبادی در میان زرتشتیان به شمار می‌رود.
وجود دعاهایی چون «یَتا اهو وَیریو» یا «اَشِم وَهو» که هنوز در مراسم پوشیدن سدره و بستن کشتی خوانده می‌شوند، نشان‌دهنده پیوستگی مستقیم این متن با زندگی روزمره دینی است. در مقایسه با دیگر متون دینی ایران باستان، خرده اوستا قابلیت استفاده عمومی دارد و همین ویژگی آن را از کتاب‌هایی مانند اوستا (مجموعه 13 جلدی) متمایز می‌کند که بیشتر برای پژوهشگران تدوین شده‌اند.
با این حال، یکی از چالش‌های اصلی این کتاب برای مخاطب مدرن، زبان کهن و نیاز به راهنمای ترجمه دقیق است. برای بهره‌گیری کامل از مفاهیم آن، همراهی با منابع آموزشی درباره «نماز زرتشتی» یا «آداب نیایش اوستایی» ضروری است. خرده اوستا بیش از هرچیز برای کسانی مناسب است که می‌خواهند نه فقط از بیرون به دین زرتشتی نگاه کنند، بلکه تجربه درونی نیایش را لمس کنند؛ تجربه‌ای که هنوز در فضاهای آیینی و با بوی خوش گیاهان مقدس زرتشتی جریان دارد.